Friday, January 7, 2011

English Chinese Translation of Advertisement 2


One world, One dream.
同一个世界,同一个梦想。(北京奥运会)

We lead, others copy.
我们领先,他人仿效。(理光复印机)

Impossible made possible.
使不可能变为可能。(佳能)

Take time to indulge.
尽情享受吧!(雀巢)

The relentless pursuit of perfection.
不懈追求完美。 (凌志轿车)

Come to where the flavour is. Marlboro country.
光临风韵之境——万宝路世界。(万宝路)

To me, the past is black and white, but the future is always color.
对我而言,过去平淡无奇;而未来,却一直是彩色的。(轩尼诗酒)

Ask for more.
渴望无限。(百事)

Let's make things better.
让我们做得更好。(飞利浦电子)

Time is what you make of it. (Swatch)
天长地久。(斯沃奇手表)

Make yourself heard. (Ericsson)
理解就是沟通。(爱立信)

Engineered to move the human spirit. (Mercedes-Benz)
人类精神的动力。(梅塞德斯-奔驰)

Fresh-up with Seven-up. (Seven-up)
提神醒脑,喝七喜。

Connecting People. (Nokia)
科技以人为本。(诺基亚)

For the Road Ahead. (Honda)
康庄大道。

Learn Chinese online with MasterChinese, get a free trial lesson now!

No comments:

Post a Comment