Sunday, January 9, 2011

English Chinese Translation of Advertisement 3


The Relentless Pursuit of Perfection. (Lexus)
追求完美永无止境。(凌志汽车)

Communication unlimited. (Motorola)
沟通无极限。(摩托罗拉)

Focus on life. (Olympus)
瞄准生活。(奥林巴斯)

The new digital era.
数码新时代。

A diamond is forever.
钻石恒久远,一颗永流传。

Seeing is not believing (Hollywood)
视觉创新影(好莱坞)

World in hand, Soul in Cyber. (Microsoft)
掌中乾坤,梦之灵魂。 (微软)

All your imaginations can be created. (Dell)
一切依你而为。(戴尔电脑)

In Search of Excellence. (Buick)
志在千里!(别克轿车)

Better than the best.
绝世佳品(万能英语广告语)

It`s not enough that we do our best, we have to do what`s required.
人尽其力,力尽其能。 (荣威轿车)

Believe it or not.
信不信,由你。(阿迪达斯)

The proof of gold is fire; the proof of woman, gold; the proof of man, a woman.
检验黄金者 炉火,检验女人者 黄金,检验男人者 女人。 (富兰克林)

One boy is boy, two boys half a boy, three boys no boy.
一子养老,二子分担,三子无子。 (计划生育)

Give me somewhere to stand, and I'll move the earth. (Archimedes)
一个支点,成功起点。(阿基米德)

In the Company of Masters
尊贵人生 大师随行 (奥迪A8)

Anything is possible.
一切皆有可能。(李宁)


Learn Chinese online with MasterChinese, get a free trial lesson now!

No comments:

Post a Comment